The phrase "Cligga head" is already in English. It refers to a place in Cornwall, England. It's a coastal headland known for its abandoned mines.